Французско-русский политехнический словарь - remuer
Связанные словари
Перевод с французского языка remuer на русский
remuer
мешать, перемешивать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) двигать; сдвигать с места, передвигать, переставлять; трогать2) шевелить, двигать, махать, вилять (частью тела)remuer les lèvres — шевелить губамиremuer la tête — качать головой••ne remuer ni pied ni patte разг. — быть не в состоянии двинуться3) трясти, перетряхивать; пересыпать; ворошить; перемешиватьremuer la terre — вспахать землю••remuer une question — всесторонне рассмотреть вопросremuer beaucoup d'idées — поднять много вопросовremuer ciel et terre — пустить в ход все средства, перевернуть всё вверх дномremuer l'or à la pelle, remuer de l'argent, remuer des millions — загребать деньги (лопатой)remuer de l'ordure, remuer la boue — копаться в грязном бельеremuer de vieux souvenirs — ворошить старые воспоминания4) трогать, волновать; возбуждать, возмущать; задеть кого-либо за живое2. vi1) двигаться, не стоять на месте; шевелитьсяsans remuer — не шевелясь••ton nez remue! разг. — ты врёшь!2) шататься (о зубе)3) перен. зашевелиться; приходить в движение (выражая недовольство)•se remuer ...Новый французско-русский словарь
2.
vremuer la bile à qn — см. échauffer la bile à qnse remuer le croupion — см. se casser le croupionvotre nez remue — см. votre nez branleremuer à la pelle — см. ramasser l'argent à la pellene pas remuer d'un pet — см. ne pas bouger d'un petne remuer ni pied, ni patte — см. ne remuer ni pied ni patteremuer les puces à qn — см. secouer les puces à qncroire qu'il n'y a qu'à souffler et à remuer les doigts — см. croire qu'il n'y a qu'à soufflerne pas remuer plus qu'un terme — см. ne bouger non plus qu'un termeremuer du vent — см. brasser du ventremuer l'âmeremuer beaucoup d'argentremuer le ballon dans le filetremuer de la boueremuer à pleins brasne pas remuer plus qu'une bûcheremuer la casseroleremuer les cendres du passéremuer ciel et terrene pas remuer un cilne pouvoir remuer le petit doigt sans en avoir la permissionil croit qu'il n'y a qu'à souffler et à remuer les doigtssentir se remuer ses entraillesremuer les gigotsremuer mer et mondeplus on remue la merde, plus elle pueplus on remue l'ordure, plus elle pueremuer ses osincapable de remuer une pailleremuer son panier à crottesremuer les pincettesse remuer le popotinne pas remuer plus qu'une soucheremuer les tripesremuer la vaisselle de qnremuer la vase ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 814 | |
2 | 736 | |
3 | 523 | |
4 | 514 | |
5 | 477 | |
6 | 397 | |
7 | 366 | |
8 | 361 | |
9 | 338 | |
10 | 316 | |
11 | 292 | |
12 | 291 | |
13 | 283 | |
14 | 271 | |
15 | 269 | |
16 | 267 | |
17 | 264 | |
18 | 259 | |
19 | 249 | |
20 | 247 |